How — and why — 49ers draft pick Jalen Hurd went from 250-pound tailback to third-round wide receiver