‘We outworked someone today’: How Trey Lance’s father — and a man who doesn’t exist — made the 49ers QB