Dolphins coach Mike McDaniel was the walk-on who never walked away