49ers waive maligned former 7th-round WR before Week 13