49ers add WR to practice squad, open practice window for injured DL