ESPN is reportedly pursuing Jason Kelce to replace Robert Griffin III for Monday Night Football coverage