How a 49ers play called ‘Gumby’ unleashed George Kittle and throttled the Cowboys